判決

はんけつ【判決】(ханкэцу)

[судебное] решение; приговор;

～する решать (дело); выносить решение (приговор); приговаривать кого-л. к чему-л.; осуждать (на какой-л. срок);

判決に不服を申し立てる протестовать против решения (приговора) [суда];

判決の下るまで в ожидании решения [по делу], до вынесения приговора;

判決の執行 приведение приговора (судебного решения) в исполнение;

…に判決を下す вынести решение (по делу); вынести приговор кому-л.;

判決を支持する подтвердить решение;

彼は無罪の判決を受けた он был судом оправдан;

彼は有罪の判決を受けた он был признан по суду виновным;

判決は原告の勝訴となった дело было решено в пользу истца.

• Правка. Было: вынессти приговор.